İngilis dilində "tend" və "lean" sözləri çox vaxt bir-birinə oxşar mənalarda işlənsə də, aralarında əhəmiyyətli bir fərq var. "Tend" daha çox bir şeyə meyl etmək, bir şeyə daha çox əhəmiyyət vermək, bir şeyə doğru yönəlmək mənasını verir. "Lean", isə daha çox fiziki bir əyilmə, söykənmə, və ya bir şeyə doğru meyl etmək, əyilmək mənasını bildirir. Əsas fərq "tend"in daha çox abstrakt, "lean"in isə daha çox konkret bir hərəkəti ifadə etməsidir.

Gəlin bəzi nümunələrə baxaq:

• Tend: "He tends to be late for meetings." (O iclaslara gecikən adama meyl edir/çox vaxt iclaslara gecikir.)
• Lean: "She leaned against the wall." (O divara söykəndi.)

Başqa bir nümunə:

• Tend: "My family tends to support the same political party." (Ailəm eyni siyasi partiyanı dəstəkləməyə meyl edir.)
• Lean: "The tower is leaning dangerously." (Qüllə təhlükəli şəkildə əyilib.)

Daha bir nümunə:

• Tend: "Children tend to imitate their parents." (Uşaqlar valideynlərini təqlid etməyə meyl edirlər.)
• Lean: "Lean forward to hear better." (Daha yaxşı eşitmək üçün əyil.)

Göründüyü kimi, "tend" daha çox vərdiş, meyllər, və ya ümumi tendensiyalardan danışarkən istifadə olunur, "lean" isə konkret bir fiziki hərəkəti təsvir edir. Lakin, kontekstdən asılı olaraq bu sözlərin mənaları bir qədər dəyişə bilər.

Happy learning!