İngiliscə “unimportant” və “trivial” sözləri hər ikisi bir şeyin əhəmiyyətsiz olduğunu ifadə edir, amma aralarında incə bir fərq var. “Unimportant” sadəcə əhəmiyyətsiz deməkdir, diqqətə layiq olmayan bir şey üçün istifadə olunur. “Trivial”, isə əhəmiyyətsiz olmaqla yanaşı, eyni zamanda çox sadə, adi və ya əhəmiyyətsiz dərəcədə kiçik bir şey üçün istifadə olunur. Başqa sözlə, “trivial” daha çox “sığ” və ya “əhəmiyyətsiz dərəcədə kiçik” mənasını verir.

Misal üçün:

• Unimportant: "The meeting was unimportant, so I didn't go." (Görüş əhəmiyyətsiz idi, ona görə getmədim.)
• Trivial: "He worried about trivial matters, like the color of his socks." (O, corablarının rəngi kimi əhəmiyyətsiz məsələlər haqqında narahat idi.)

Göründüyü kimi, birinci cümlədə görüşün əhəmiyyətsiz olması vurğulanır, ikinci cümlədə isə corabların rənginin həqiqətən də sığ və önemsiz olduğu ifadə olunur. “Unimportant” daha geniş bir məna kəsb edir, “trivial” isə daha spesifik bir mənaya malikdir.

Daha bir neçə nümunə:

• Unimportant: "That detail is unimportant to the overall project." (O detal ümumi layihə üçün əhəmiyyətsizdir.)
• Trivial: "His concerns were trivial compared to the larger problems facing the company." (Şirkətin qarşılaşdığı daha böyük problemlərlə müqayisədə onun narahatlıqları əhəmiyyətsiz idi.)

Ümid edirik ki, bu izah sizə “unimportant” və “trivial” sözləri arasındakı fərqi daha yaxşı başa düşməyə kömək edəcəkdir. Happy learning!