İngiliscədə “unknown” və “obscure” sözləri tez-tez qarışdırılır, çünki hər ikisi “məlum olmayan” mənasını verir. Ancaq bunların arasında incə bir fərq var. “Unknown” tamamilə məlum olmayan, heç eşidilməmiş bir şey deməkdir. “Obscure”, isə az məlum, qaranlıq, çətin başa düşülən deməkdir. Yəni, bir şey “unknown”dırsa, onun haqqında heç bir məlumatımız yoxdur. Əgər bir şey “obscure”dırsa, onun haqqında məlumat var, ancaq bu məlumat çox məhduddur və ya başa düşülməsi çətindir.

Misal üçün:

• Unknown: The origin of the artifact is unknown. (Əşyanın mənşəyi məlum deyil.)
• Unknown: He's an unknown artist. (O, tanınmamış bir rəssamdır.)
• Obscure: The meaning of that sentence is obscure. (O cümlənin mənası qaranlıqdır.)
• Obscure: She works for an obscure company. (O, az tanınmış bir şirkətdə işləyir.)

Göründüyü kimi, “unknown” tamamilə bilinməyən bir şeyə aidikən, “obscure” az məlum və ya çətin başa düşülən şeylər üçün işlədilir. “Unknown” daha geniş bir məna kəsb edir. “Obscure” isə daha çox gizli, qaranlıq və ya anlaşılmaz bir şey haqqında danışanda istifadə olunur. Bu iki söz arasındakı fərqi yadda saxlamaq ingilis dilinizi inkişaf etdirməyə kömək edəcək.

Happy learning!