İngilis dilində “unnecessary” və “superfluous” sözləri çox vaxt bir-birinin əvəzinə işlədilir, amma aralarında incə bir fərq var. “Unnecessary” bir şeyin lazımsız, ehtiyac duyulmayan olduğunu bildirir. Əgər bir şey əhəmiyyətsizdirsə və ya onsuz da edə bilərsinizsə, o zaman “unnecessary” sözünü işlədə bilərsiniz. “Superfluous”, isə bir şeyin həddindən artıq, artıq olduğunu, lazım olduğundan çox olduğunu bildirir. Başqa sözlə, “unnecessary” sadəcə lazımsızlığı ifadə edərkən, “superfluous” həddən artıq olmasını vurğulayır.

Misal üçün:

• Unnecessary: "That extra detail is unnecessary." (Bu əlavə detal lazımsızdır.)
• Superfluous: "All those extra decorations are superfluous; they make the room look cluttered." (Bütün bu əlavə bəzəklər artıqdır; otağı səliqəsiz göstərirlər.)

Başqa bir misal:

• Unnecessary: "I think this step in the process is unnecessary; we can skip it." (Düşünürəm ki, prosesdə bu addım lazımsızdır; onu buraxa bilərik.)
• Superfluous: "There's a superfluous amount of sugar in this cake. It's too sweet!" (Bu tortda həddindən artıq şəkər var. Çox şirindir!)

Göründüyü kimi, hər iki söz də bir şeyin artıq olduğunu bildirsə də, “superfluous” daha güclü bir ifadədir və artıqlığın miqdarına diqqət çəkir. “Unnecessary” isə sadəcə lazımsızlığı bildirir. Happy learning!