İngilis dilində "update" və "refresh" sözləri tez-tez qarışıq salınır, çünki hər ikisi yeniləmə mənasını verir. Ancaq bunların arasında incə bir fərq var. "Update" yeni məlumat əlavə etmək, mövcud məlumatı dəyişdirmək və ya tamamlamaq deməkdir. "Refresh", isə mövcud məlumatı yeniləmək, əvvəlki versiyanı daha yenisi ilə əvəz etmək mənasını daşıyır. Əsasən, "update" məlumatı genişləndirir və ya dəqiqləşdirir, "refresh" isə onu təzələyir.

Misal üçün, əgər proqramınız yeni bir versiyaya yüksəldilibsə, bu "update"dir: "The software has been updated to version 2.0." (Proqram 2.0 versiyasına yenilənib). Əgər isə proqram sadəcə yenidən yüklənib və ekrandakı informasiya təzələnibsə, bu "refresh"dir: "Please refresh the page to see the latest news." (Ən son xəbərləri görmək üçün səhifəni yeniləyin).

Başqa bir misal: "I updated my resume with my new skills." (Yeni bacarıqlarımla öz CV-mi yenilədim) – burada CV-yə yeni məlumat əlavə olunub. "I refreshed my memory by rereading the chapter." (Fəsli yenidən oxuyaraq yadımıma saldım) – burada yaddaşdakı mövcud məlumatlar təzələnib, yeni məlumat əlavə olunmayıb.

"Update" sözü daha çox əhəmiyyətli dəyişikliklər üçün istifadə olunur, "refresh" isə daha kiçik, təzələmə əməliyyatları üçün. Facebook hesabınızı yeniləmək üçün "update"dən, veb səhifənizi təzələmək üçün isə "refresh"dən istifadə edə bilərsiniz.

Happy learning!