İngilis dilində "yap" və "bark" sözləri hər ikisi itlərin səsini ifadə etsə də, aralarında əhəmiyyətli fərq var. "Yap" daha kiçik, nazik və tez-tez təkrarlanan bir səsi, adətən kiçik itlərin verdiyi səsi ifadə edir. "Bark", isə daha böyük, güclü və dərin bir səsi, adətən daha böyük itlərin verdiyi səsi ifadə edir. Sadəcə olaraq, "yap" "havlamaq"ın daha incə, yüksək səsli formasıdır.

Misal üçün, "The small dog yaped all night" cümləsində "yap" sözü kiçik bir itin gecə boyu nazik səslə havladığını göstərir. Azərbaycanca tərcüməsi: "Kiçik it bütün gecə havladı (nazlı havladı)". Digər tərəfdən, "The big dog barked at the stranger" cümləsi böyük bir itin qəribinə qarşı güclü bir şəkildə havladığını bildirir. Azərbaycanca tərcüməsi: "Böyük it qəribinə qarşı hürə-hürə havladı".

Başqa bir misal: "The chihuahua yaps incessantly" (Çivava fasiləsiz havlayır). Bu cümlə kiçik bir itin davamlı, incə səslə havladığını ifadə edir. "The Rottweiler barked fiercely" (Rottveylər qəddarcasına hürərək havladı) cümləsi isə böyük və güclü bir itin qəzəbli şəkildə havladığını ifadə edir.

Bu iki sözü düzgün istifadə etmək üçün itlərin ölçüsü və verdiyi səsin xarakterini nəzərə almaq lazımdır.

Happy learning!