İngiliscədə "yellow" və "golden" sözləri hər ikisi sarı rəngi ifadə edir, amma aralarında incə bir fərq var. "Yellow" daha ümumi bir sözdür və hər hansı bir sarı rəng üçün istifadə olunur. "Golden", isə xüsusi olaraq qızılın rəngini, ya da qızıla bənzər, parlaq və dəyərli bir sarı rəngi ifadə edir. Başqa sözlə, "golden" "yellow"dan daha zərif və dəyərli bir sarı rəngi təsvir edir.

Misal üçün, "a yellow car" (sarı maşın) deyərkən adi bir sarı maşını nəzərdə tuturuq. Ancaq "a golden ring" (qızıl üzük) deyərkən, qızıldan hazırlanmış bir üzükdən danışırıq. "Yellow" sözü daha çox meyvələr, çiçəklər və ya əşyalar üçün istifadə olunur, "golden" isə daha çox qiymətli metallar, günəş batımı və ya saçlar üçün işlədilir.

Daha bir neçə nümunəyə baxaq:

• The sun set, painting the sky in shades of golden yellow. (Günəş batdı, səmanı qızılı sarı çalarlarda boyadı.)
• She wore a yellow dress to the party. (O, ziyafətə sarı paltar geyinmişdi.)
• He has golden hair. (Onun qızılı saçları var.)
• The farmer harvested a field of yellow sunflowers. (Fermer sarı günəbaxan tarlasını yığışdırdı.)
• The crown was made of solid golden. (Tac bütöv qızıldan hazırlanmışdı.)

Göründüyü kimi, "golden" daha parlaq, daha dəyərli və daha yaddaqalan bir sarı rəng təsviri verir. Seçiminizi mətnin kontekstindən asılı olaraq etməyiniz vacibdir.

Happy learning!