"Yummy" və "delicious" hər ikisi İngilis dilində dadlı yeməkləri təsvir etmək üçün istifadə olunan sözlərdir, amma aralarında incə bir fərq var. "Yummy" daha uşaq dilinə yaxın, qeyri-rəsmi və daha az formal bir sözdür. Emosional bir ifadədir və yeməyin dadının xoşunuza gəldiyini göstərir. "Delicious", isə daha formal və zərif bir sözdür. Yeməyin dadının üstün keyfiyyətlərini vurğulayır və daha geniş bir məna kəsb edir.

Misal üçün, "This cake is yummy!" deyərkən, tortun sadəcə dadlı olduğunu, xoşunuza gəldiyini ifadə edirsiniz. Azərbaycanca tərcüməsi: "Bu tort çox dadlıdır!" və ya "Bu tort əla dadlıdır!" ola bilər. Amma "This cake is delicious!" deyərkən, tortun dadının keyfiyyətinə, onun hazırlanma texnikasına və tərkibinə də toxunursunuz. Daha mükəmməl bir dad təəssüratı yaradırsınız. Azərbaycanca tərcüməsi: "Bu tort çox dadlı, ləzzətlidir!" və ya "Bu tort həqiqətən ləzzətlidir!" kimi daha zərif ifadələrlə verilə bilər.

Başqa bir nümunə: "The soup is yummy!" (Bu şorba çox dadlıdır!) vs. "The soup is delicious and well-seasoned." (Bu şorba çox ləzzətlidir və ədviyyatları yerindədir). Göründüyü kimi, "delicious" sözü daha çox təfərrüata yer verməyə imkan verir.

Bir sözlə, "yummy" sadəcə dadlı olduğunu ifadə edərkən, "delicious" daha mürəkkəb və incə bir dad təsvirini ehtiva edir. Hansı sözü istifadə edəcəyiniz mühiti və danışıq tərzinizdən asılıdır.

Happy learning!