Часта словы anxious і nervous выкарыстоўваюцца як сінонімы, але паміж імі ёсць важныя адрозненні. Nervous адносіцца да фізічных адчуванняў, звязаных са стрэсам, такіх як хуткае сэрцабіцце, потлівасць ці трэмор. Anxious, з іншага боку, апісвае больш глыбокае пачуццё трывогі і неспакою, часта звязанае з будучыняй. Nervous — гэта больш кароткачасовае пачуццё, якое знікае пасля таго, як падзея мінае. Anxious — гэта доўгатэрміновае пачуццё, якое можа доўжыцца тыднямі ці нават месяцамі.

Вось некалькі прыкладаў:

• I'm nervous about my exam tomorrow. (Я хвалююся перад заўтрашнім экзаменам.)
• She felt anxious about her future. (Яна адчувала трывогу наконт сваёй будучыні.)
• He was nervous before the presentation, but he did great! (Ён хваляваўся перад прэзентацыяй, але ён выдатна справіўся!)
• I'm anxious that I might lose my job. (Я трывожуся, што магу страціць працу.)

Заўважце, што ў беларускай мове мы часта выкарыстоўваем адзін і той жа пераклад для абодвух слоў, але важна разумець нюансы значэнняў у англійскай мове. Калі вы хочаце выказаць хваляванне перад канкрэтнай падзеяй, выкарыстоўвайце nervous. Калі вы хочаце выказаць глыбокае пачуццё трывогі наконт будучыні ці нечага невызначанага, выкарыстоўвайце anxious.

Happy learning!