Слова "bend" і "curve" часта выкарыстоўваюцца як сінонімы, але паміж імі ёсць важная розніца. "Bend" апісвае рэзкі, востры згіб, часта пад вуглом, у той час як "curve" апісвае больш плаўны, выгнуты згіб. Уявіце сабе згінанне дроту – калі вы робіце рэзкі згіб, гэта "bend", а калі вы ствараеце плаўную крывую лінію, гэта "curve".

Разгледзім прыклады:

• The road bends sharply to the left. (Дарога рэзка паварочвае налева.) Тут "bend" падкрэслівае рэзкасць павароту.

• The river curves gently through the valley. (Рака плаўна віецца праз даліну.) Тут "curve" падкрэслівае плаўнасць руху ракі.

• He bent the metal rod. (Ён сагнуў металічны прут.) Зноў жа, "bend" паказвае на рэзкі згіб.

• The path curves gracefully uphill. (Сцежка грацыёзна выгінаецца ўверх.) "Curve" падкрэслівае плаўнасць і элегантнасць выгібу.

Часам "bend" можа азначаць не толькі фізічны згіб, але і згіб у характары ці паводзінах. Напрыклад: "He had a bend in his character." (У яго быў дэфект у характары.)

Аднак у большасці выпадкаў, калі гаворка ідзе пра фізічныя аб'екты, "bend" паказвае на рэзкі згіб, а "curve" – на плаўны.

Happy learning!