Часта вучням англійскай мовы цяжка адрозніць дзве падобныя словы: "choose" і "select". Хоць абодва азначаюць выбар чагосьці, ёсць важныя нюансы. Слова "choose" падкрэслівае суб'ектыўны выбар, заснаваны на асабістых перавагах ці гусце. "Select", з іншага боку, часцей за ўсё азначае больш фармальны і аб'ектыўны выбар, часта з некалькіх варыянтаў, якія ўсе адпавядаюць пэўным крытэрыям.

Вось прыклады, якія пакажуць розніцу:

• Choose:

  • Я выбраў гэтую кнігу, таму што яна цікавая. (I chose this book because it’s interesting.)
  • Яна абрала чырвоную сукенку, бо яна ёй падабаецца. (She chose the red dress because she likes it.)

• Select:

  • Калі ласка, выберыце адзін варыянт адказу. (Please select one answer.)
  • Яна была выбрана на ролю ў спектаклі. (She was selected for a role in the play.)

Заўважце, што ў другім прыкладзе з "select" выбар зроблены не самай асобай, а кімсьці іншым. Гэта яшчэ адно важнае адрозненне.

Часам словы могуць ужывацца як сінонімы, але разуменне іх нюансаў дапаможа вам пісаць і гаварыць на англійскай больш дакладна.

Happy learning!