Compete vs Contend: у чым розніца?

Часта словы  compete і contend выкарыстоўваюцца як сінонімы, але паміж імі ёсць тонкае, але важнае адрозненне. Слова compete звычайна азначае ўдзел у спаборніцтве, імкненне дасягнуць лепшых вынікаў, чым іншыя. Contend жа, акрамя спаборніцтва, можа азначаць таксама барацьбу, супрацьстаянне з цяжкасцямі або праблемамі.

Калі вы compete, вы змагаецеся за перамогу з іншымі. Напрыклад:

  • "I will compete in the singing contest." – Я буду ўдзельнічаць у конкурсе спевакоў.

Калі вы contend з чымсьці, вы супрацьстаіце гэтаму, змагаецеся з гэтым. Напрыклад:

  • "She had to contend with many difficulties in her life." – Ёй давялося змагацца з многімі цяжкасцямі ў сваім жыцці.

Вось яшчэ прыклады, каб лепш зразумець розніцу:

  • "Many companies compete for the same customers." – Многія кампаніі змагаюцца за тых жа кліентаў.
  • "The army contended with the enemy forces." – Армія змагалася з варожымі сіламі.
  • "He contended that the decision was unfair." – Ён сцвярджаў, што рашэнне было несправядлівым. (Тут contend больш блізка да «сцвярджаць», «адстойваць сваю пазіцыю»).

Заўважце, што compete часта выкарыстоўваецца ў кантэксце спаборніцтваў, гульняў, бізнесу, а contend можа адносіцца да больш шырокага кола сітуацый, уключаючы ідэалагічныя дыскусіі і барацьбу з цяжкасцямі.

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations