Decrease vs. Reduce: Два падобныя, але розныя словы

На першы погляд, словы "decrease" і "reduce" здаюцца практычна сінонімамі, бо абодва азначаюць змяншэнне. Аднак ёсць тонкія адрозненні ў іх ужыванні. "Decrease" часцей апісвае змяншэнне, якое адбываецца натуральна ці самастойна, без умяшання знешніх фактараў. "Reduce", з другога боку, часта ўказвае на наўмыснае, актыўнае змяншэнне, якое робіць хтосьці ці нешта.

Паглядзім на прыклады:

  • The number of students decreased last year. (Колькасць студэнтаў зменшылася ў мінулым годзе.) – Тут змяншэнне колькасці студэнтаў адбылося само па сабе, без умяшання каго-небудзь.

  • The government reduced taxes. (Урад знізіў падаткі.) – Тут урад актыўна зрабіў нешта, каб зменшыць падаткі.

  • The temperature decreased overnight. (Тэмпература панізілася за ноч.) – Змяненне тэмпературы адбылося натуральным шляхам.

  • We reduced our spending on entertainment. (Мы скарацілі нашы выдаткі на забаўкі.) – Мы прынялі актыўнае рашэнне зменшыць выдаткі.

  • His weight decreased significantly after he started exercising. (Яго вага значна зменшылася пасля таго, як ён пачаў займацца спортам.) – Змяншэнне вагі з'яўляецца вынікам дзеянняў чалавека, але само па сабе не з'яўляецца наўмысным актам змяншэння.

Яшчэ адно важнае адрозненне: "decrease" часцей выкарыстоўваецца як непераходны дзеяслоў (не патрабуе дапаўнення), у той час як "reduce" часта выкарыстоўваецца як пераходны дзеяслоў (патрабуе дапаўнення).

Happy learning!

Learn English with Images

With over 120,000 photos and illustrations