Слова "do" і "perform" у англійскай мове часта выкарыстоўваюцца як сінонімы, але паміж імі ёсць важная розніца. "Do" – гэта больш агульнае слова, якое азначае выкананне дзеяння, задачы ці працы. "Perform" жа азначае выкананне дзеяння, часта больш фармальнага ці спецыялізаванага характару, з ухілам на якасць і майстэрства. Часта "perform" выкарыстоўваецца ў кантэксце прафесійных дзеянняў ці выступленняў.

Напрыклад, вы можаце сказаць "I do my homework" (Я раблю хатняе заданне), дзе "do" падыходзіць ідэальна. Але калі гаворка ідзе пра выступленне на сцэне, то больш падыходзіць "I perform on stage" (Я выступаю на сцэне). У гэтым выпадку "perform" падкрэслівае сам працэс выканання і яго якасць.

Вось яшчэ некалькі прыкладаў:

• "I do the dishes." (Я мыю посуд.)
• "She performs a surgery." (Яна робіць аперацыю.) Заўважце, што ў гэтым выпадку "do" гучала б не зусім карэктна.
• "He does his job well." (Ён добра выконвае сваю працу.)
• "The band performed their new song." (Гурт выканаў сваю новую песню.) Зноў жа, "do" тут не так падыходзіць.
• "I do the laundry." (Я раблю пралку.)
• "The actress performed brilliantly." (Акцёрка выступіла бліскуча.)

Каб лепш зразумець, падумайце, ці звязана дзеянне з прафесійнымі навыкамі, якасцю выканання і публічным выступленнем. Калі так, то верагодна, лепш выкарыстоўваць "perform". Калі ж дзеянне больш простае і паўсядзённае, то "do" будзе больш падыходным варыянтам.

Happy learning!