Часта вучням ангельскай мовы цяжка адрозніць словы "famous" і "renowned". Абодва яны азначаюць «вядомы», але ёсць нюансы. Слова "famous" азначае шырока вядомы, часта з-за папулярнасці, славы, або таго, што чалавек зрабіў нешта выключнае. Напрыклад, ён можа быць вядомы дзякуючы сваёй музыцы, фільмам, ці нейкай экстравагантнай падзеяй у жыцці. Слова ж "renowned" мае больш фармальнае значэнне і адносіцца да вядомасці ў вузкай вобласці, часта з-за дасягненняў у пэўнай галіне, напрыклад, навуцы ці мастацтве. Чалавек, пра якога кажуць "renowned", заслужыў павагу і прызнанне сваімі дасягненнямі сярод экспертаў.

Вось прыклады:

• He is famous for his incredible singing voice. – Ён вядомы сваім неверагодным голасам.

• She is renowned for her groundbreaking research in physics. – Яна вядомая сваімі прарыўнымі даследаваннямі ў фізіцы.

• The band became famous overnight. – Гурт стаў вядомым за адну ноч.

• The professor is renowned in the field of linguistics. – Прафесар вядомы ў галіне лінгвістыкі.

Заўважце, што "famous" можа выкарыстоўвацца ў больш калактна-забаўляльным кантэксце, у той час як "renowned" гучыць больш афіцыйна і паважліва. Выбар паміж гэтымі словамі залежыць ад кантэксту і таго, які тып вядомасці вы хочаце падкрэсліць. Happy learning!