Слова "flash" і "sparkle" часта выкарыстоўваюцца для апісання яркага святла, але яны маюць важныя адрозненні. "Flash" апісвае кароткае, яркае ўспышку святла, якая хутка знікае. "Sparkle" жа апісвае бляск, які складаецца з мноства маленькіх, яркіх кропак святла, якія доўжацца даўжэй і часта блішчаць. Проста кажучы, "flash" – гэта імгненная яркасць, а "sparkle" – гэта працяглы, іскрысты бляск.

Вось некалькі прыкладаў:

• The camera flashed, capturing the moment perfectly. (Фотаапарат успыхнуў, ідэальна захапіўшы момант.)
• The lightning flashed across the dark sky. (Маланка мільганула па цёмным небе.)
• The diamond sparkled on her finger. (Брыльянт блішчаў на яе пальцы.)
• The stars sparkled in the night sky. (Зоркі блішчалі ўначным небе.)

Заўважце, як "flash" выкарыстоўваецца для апісання кароткага, магутнага выбуху святла, у той час як "sparkle" апісвае больш працяглы і менш інтэнсіўны бляск, які складаецца з мноства маленькіх кропак святла. Часта "sparkle" апісвае нешта, што валодае ўнутраным святлом, як, напрыклад, брыльянт ці зорка.

Можна сказаць, што "flash" - гэта больш энергічнае слова, якое паказвае на імгненнае, яркае і моцнае святло, у той час як "sparkle" - больш спакойнае, апісвае прыгожы і працяглы бляск. Выбар паміж гэтымі словамі залежыць ад таго, які менавіта эфект вы хочаце перадаць.

Happy learning!