Часта вучні, якія вывучаюць ангельскую мову, сутыкаюцца з праблемай выбару паміж словамі "huge" і "enormous." Абодва словы азначаюць "вялізны," але ёсць тонкія адрозненні ў іх ужыванні. Слова "huge" больш агульнае і выкарыстоўваецца для апісання чагосьці вельмі вялікага па памеры ці колькасці. "Enormous", з іншага боку, падкрэслівае неверагоднасць памеру ці колькасці, часта выкарыстоўваецца для апісання чагосьці дзіўна вялікага, такі, што выклікае здзіўленне.

Вось некалькі прыкладаў:

• Huge:

  • Англійская: He has a huge collection of stamps.
  • Беларуская: Ён мае велізарную калекцыю марак.
  • Англійская: The building is huge.
  • Беларуская: Будынак велізарны.

• Enormous:

  • Англійская: The dinosaur was enormous.
  • Беларуская: Дыназаўр быў велізарны (неверагодна вялікі).
  • Англійская: She felt an enormous pressure to succeed.
  • Беларуская: Яна адчувала незвычайна вялікі ціск, каб дасягнуць поспеху.

Заўважце, што ў некаторых кантэкстах абодва словы могуць быць выкарыстаны як узаемазаменныя, але выкарыстанне "enormous" надае больш моцнага эмацыйнага адцення.

Happy learning!