Часта словы "independent" і "autonomous" выкарыстоўваюцца як сінонімы, але ёсць важныя адрозненні. "Independent" азначае свабодны ад знешняга кантролю або ўплыву. Гэта значыць, што нешта або хтосьці можа дзейнічаць па-свойму, без умяшання з боку. "Autonomous", з другога боку, азначае самакіраванне, самастойнасць у прыняцці рашэнняў. Гэта больш моцнае слова, якое падкрэслівае права на самастойнае кіраванне.

Вось прыклады:

• Independent: The artist is independent and creates art according to his own vision. (Мастак незалежны і стварае мастацтва згодна са сваім бачаннем.)
• Independent: My grandmother is quite independent for her age; she lives alone and manages everything herself. (Мая бабуля даволі незалежная для свайго ўзросту; яна жыве адна і сама ўсё робіць.)
• Autonomous: The region declared itself autonomous, refusing to follow the central government's directives. (Рэгіён абвясціў сябе аўтаномным, адмовіўшыся выконваць дырэктывы цэнтральнага ўрада.)
• Autonomous: The company operates autonomously, making its own decisions regarding investments and strategy. (Кампанія дзейнічае аўтаномна, самастойна прымаючы рашэнні адносна інвестыцый і стратэгіі.)

Заўважце, што "autonomous" часта выкарыстоўваецца ў кантэксце палітыкі, эканомікі і права, падкрэсліваючы права на самакіраванне. "Independent", з іншага боку, мае больш шырокае прымяненне.

Happy learning!