Часта вучням ангельскай мовы цяжка адрозніць словы "limit" і "restrict". Абодва яны азначаюць абмежаванне, але маюць розныя нюансы. "Limit" звычайна азначае ўстанаўленне мяжы, максімуму або мінімуму чагосьці. Напрыклад, хуткасны ліміт – гэта абмежаванне хуткасці. "Restrict", з другога боку, азначае абмежаванне свабоды або магчымасцей. Гэта больш жорсткае абмежаванне, чым "limit".

Вось некалькі прыкладаў:

• Limit:

  • English: The speed limit is 60 mph.
  • Belarusian: Абмежаванне хуткасці – 60 міль у гадзіну.
  • English: There is a limit to how much we can spend.
  • Belarusian: Ёсць абмежаванне на тое, колькі мы можам выдаткаваць.

• Restrict:

  • English: The government is restricting access to the internet.
  • Belarusian: Урад абмяжоўвае доступ у інтэрнэт.
  • English: His injuries restricted his movement.
  • Belarusian: Яго траўмы абмяжоўвалі яго рухі.

Заўважце, што "limit" часта выкарыстоўваецца з лічбамі, каб паказаць канкрэтную мяжу, у той час як "restrict" часта выкарыстоўваецца для апісання больш шырокага абмежавання свабоды дзеянняў. Але, вядома, заўсёды трэба глядзець на кантэкст сказа.

Happy learning!