На першы погляд, словы "male" і "man" у англійскай мове могуць здацца сінонімамі, але гэта не так. Галоўнае адрозненне заключаецца ў тым, што "male" — гэта прыметнік, які азначае "мужчынскі", "самцовы", а "man" — гэта назоўнік, які азначае "мужчына", "чалавек". "Male" апісвае пол, у той час як "man" абазначае дарослага мужчыну.

Паглядзім на прыклады:

• "He is a male lion." (Ён - самец льва.) Тут "male" апісвае пол льва.
• "That's a male voice." (Гэта мужчынскі голас.) Тут "male" апісвае характар голасу.
• "He's a man of his word." (Ён чалавек свайго слова.) Тут "man" абазначае дарослага мужчыну з пэўнымі якасцямі характару.
• "The men are working in the field." (Мужчыны працуюць у полі.) Тут "men" (множны лік ад "man") абазначае групу дарослых мужчын.
• "The male students outnumbered the female students." (Студэнтаў-мужчын было больш, чым студэнтак.) Тут "male" зноў выкарыстоўваецца як прыметнік для апісання полу студэнтаў.

Яшчэ адно важнае адрозненне: "male" можа адносіцца да жывёл, раслін і нават да нежывых аб'ектаў, калі гаворка ідзе пра іх пол або тып. "Man" жа адносіцца выключна да дарослага мужчыны-чалавека.

Happy learning!