На першы погляд, англійскія словы "object" і "protest" могуць здацца падобнымі, бо абедзве адносяцца да выказвання незгаднення. Але гэта толькі павярхоўнае падабенства. "Object" азначае выказаць незгоду з чымсьці ці кагосьці, звычайна спакойна і фармальна. "Protest", з другога боку, азначае больш актыўнае і публічнае выказванне незгаднення, часта суправаджаецца дзеяннямі.

Вось прыклады:

• Object: "I object to the proposed changes." (Я пярэчу прапанаваным зменам.) Гэтае сказанне выказвае незгаду, але не азначае ніякіх актыўных дзеянняў.

• Protest: "Students protested against the new school rules." (Студэнты пратэставалі супраць новых школьных правілаў.) У гэтым выпадку пратэст – гэта актыўная дзея, магчыма, з удзелам вялікай колькасці людзей.

Яшчэ адзін прыклад:

• Object: "He objected to the noise." (Ён пярэчыў шуму.) Простая незгода з чымсьці.

• Protest: "They protested the government's decision by staging a march." (Яны пратэставалі супраць рашэння ўраду, арганізаваўшы шэсце.) Тут відавочная актыўная форма выказвання незгаднення.

Заўважце, што "object" часта выкарыстоўваецца ў больш фармальных сітуацыях, напрыклад, на судовым пасяджэнні ці на нарадзе. "Protest" ж часцей ужываецца ў нефармальных кантэкстах.

Happy learning!