На першы погляд, словы "outside" і "exterior" могуць здацца сінонімамі, бо адносяцца да таго, што знаходзіцца звонку. Аднак існуюць важныя нюансы ў іх ужыванні. "Outside" — гэта больш агульнае слова, якое азначае проста "знешне", "на вуліцы", "за межамі чагосьці". "Exterior", з іншага боку, мае больш фармальнае значэнне і адносіцца да знешняй паверхні, вонкавага выгляду будынка, прадмета ці чагосьці іншага.

Паглядзім на прыклады:

• Outside: "It's cold outside." (На вуліцы холадна.) Тут "outside" проста паказвае на месцазнаходжанне – на вуліцы.
• Exterior: "The exterior of the house is painted blue." (Знешняя паверхня дома пафарбаваная ў сіні колер.) Тут "exterior" выкарыстоўваецца для абазначэння знешняга выгляду дома.

Яшчэ адзін прыклад:

• Outside: "Let's play outside!" (Давайце пагуляем на вуліцы!) Зноў жа, "outside" паказвае на месца гульні.
• Exterior: "The car's exterior is damaged." (Знешні выгляд машыны пашкоджаны.) Тут "exterior" падкрэслівае пашкоджанне вонкавай паверхні аўтамабіля.

Заўважце, што "exterior" часцей выкарыстоўваецца ў афіцыйных тэкстах і мае больш фармальны стыль. "Outside" жа больш распаўсюджана ў паўсядзённым размове.

Happy learning!