Часта словы "reliable" і "trustworthy" выкарыстоўваюцца як сінонімы, але паміж імі ёсць важная розніца. "Reliable" адносіцца да чагосьці, што заўсёды працуе так, як чакаецца, што можна разлічваць. Гэта пра якасць і прадказальнасць. "Trustworthy", з іншага боку, адносіцца да кагосьці, каму можна давяраць, хто не падвядзе. Гэта пра характар і сумленнасць.

Напрыклад:

• Reliable car: Машына, якая заўсёды завядзецца і не ламаецца (A reliable car always starts and doesn't break down.)
• Reliable source of information: Надзейнае крыніца інфармацыі (A reliable source of information is accurate and truthful.)
• Trustworthy friend: Друг, які заўсёды падтрымае і не здрадзіць (A trustworthy friend will always support you and won't betray you.)
• Trustworthy person: Чалавек, якому можна давяраць таямніцы (A trustworthy person keeps secrets and is honest.)

Заўважце, што вы можаце сказаць пра надзейны гаджэт (a reliable gadget), але не пра надзейнага чалавека (a reliable person), бо гэта гучыць няправільна. З іншага боку, калі вы кажаце пра сумленнага сябра (a trustworthy friend), вы маеце на ўвазе, што яму можна давяраць, а не тое, што ён заўсёды працуе правільна.

Happy learning!