Часта словы "rule" і "regulation" выкарыстоўваюцца як сінонімы, але паміж імі ёсць важныя адрозненні. "Rule" звычайна адносіцца да аднаго канкрэтнага правіла, якое лёгка зразумець і выканаць. Гэта можа быць правіла ў гульні, правіла ў школе ці проста правіла ў сям'і. "Regulation", з іншага боку, адносіцца да больш фармальнага і строгага правіла, часта звязанага з законам або афіцыйнымі арганізацыямі. Яны могуць быць складанымі і патрабаваць падрабязнага тлумачэння.

Вось некалькі прыкладаў:

• Rule: The rule in this game is that you can only move one square at a time. (Правіла ў гэтай гульні такое, што вы можаце перамяшчацца толькі на адзін квадрат за раз.)
• Regulation: Company regulations require all employees to wear safety goggles. (Кампанійныя правілы патрабуюць, каб усе супрацоўнікі насілі ахоўныя акуляры.)

Яшчэ адзін прыклад:

• Rule: It's a rule in our house that everyone has to clean their own room. (У нашым доме такое правіла, што кожны павінен прыбіраць у сваёй пакоі.)
• Regulation: Government regulations control the level of pollution in the air. (Урадавыя правілы кантралююць узровень забруджвання паветра.)

Заўважце, што "rule" гучыць больш проста і неафіцыйна, у той час як "regulation" гучыць больш фармальна і афіцыйна. Выбар паміж гэтымі словамі залежыць ад кантэксту.

Happy learning!