Часта, вывучаючы англійскую мову, мы сутыкаемся са словамі, якія здаюцца вельмі падобнымі па сэнсе, але маюць свае адрозненні ў ужыванні. Сёння пагаворым пра два такія словы: "slow" і "sluggish".

Асноўная розніца паміж "slow" і "sluggish" заключаецца ў тым, што "slow" азначае проста "павольны", а "sluggish" мае больш моцнае значэнне, якое ўключае ў сябе адчуванне млявасці, ляноты або недахопу энергіі. "Slow" - гэта нейтральнае слова, а "sluggish" - трохі негатыўнае.

Разгледзім прыклады:

• The snail is slow. (Слімак павольны.) - Тут "slow" апісвае проста хуткасць руху слімака.

• The snail is sluggish. (Слімак млявы.) - Тут "sluggish" падкрэслівае не толькі павольнасць руху, але і адсутнасць энергіі ў слімака.

• The computer is slow. (Кампутар павольны.) - Кампутар працуе павольна.

• I feel sluggish after that big meal. (Я адчуваю сябе млявым пасля такога вялікага абеду.) - Тут "sluggish" апісвае стан чалавека, яго млявасць і адсутнасць энергіі.

• He's a slow learner. (Ён павольны вучань.) - Ён вучыцца павольна.

• He felt sluggish and couldn't concentrate. (Ён адчуваў сябе млявым і не мог канцэнтравацца.) - Ён не толькі павольны ў сваіх дзеяннях, але і адчувае фізічную і разумовую млявасць.

Такім чынам, калі вы хочаце проста сказаць, што нешта рухаецца ці працуе павольна, выкарыстоўвайце "slow". Калі ж вы хочаце падкрэсліць млявасць, ляноту ці адсутнасць энергіі, выбірайце "sluggish".

Happy learning!