Часта, вывучаючы англійскую мову, мы сутыкаемся са словамі, якія на першы погляд маюць падобныя значэнні, але ўжываюцца ў розных кантэкстах. Сёння разгледзім два такія словы: "solid" і "sturdy". Абодва азначаюць "трывалы", але маюць некалькі розныя адценні значэння. "Solid" падкрэслівае цэласць, шчыльнасць і нязменнасць матэрыялу ці структуры, у той час як "sturdy" больш засяроджваецца на трываласці і ўстойлівасці да фізічнага ціску.

Паглядзім на прыклады:

• "This is a solid oak table." (Гэта трывалы дубовы стол.) Тут "solid" падкрэслівае якасць дрэва, яго шчыльнасць і трываласць.

• "He built a sturdy house." (Ён пабудаваў трывалы дом.) Тут "sturdy" азначае, што дом добра вытрымае розныя ўмовы надвор'я і не разбурыцца лёгка.

Яшчэ адзін прыклад:

• "The bridge is solid and safe." (Мост трывалы і бяспечны.) Тут "solid" падкрэслівае надзейнасць канструкцыі моста.

• "The little girl carried a sturdy backpack." (Дзяўчынка нясла трывалы ранец.) У гэтым выпадку "sturdy" падкрэслівае здольнасць ранца вытрымліваць нагрузку.

Заўважце, што часам гэтыя словы могуць быць узаемазаменнымі, але ў большасці выпадкаў іх значэнні маюць тонкія адрозненні. Выбар паміж "solid" і "sturdy" залежыць ад таго, які менавіта аспект трываласці вы хочаце падкрэсліць.

Happy learning!