Часта вучням ангельскай мовы цяжка адрозніць словы "stupid" і "foolish." Абодва яны азначаюць недастатковасць розуму ці разумення, але маюць розныя канатацыі. Слова "stupid" звычайна азначае поўную адсутнасць розуму, чалавек можа быць названы "stupid", калі ён робіць вельмі глупнія, непрадуманыя рэчы. "Foolish", з іншага боку, мае больш мяккае значэнне і часта азначае неразумныя або наіўныя дзеянні, зробленыя з-за недастатковага вопыту або разважлівасці.

Вось некалькі прыкладаў:

• It was stupid of him to jump into the river without knowing how to swim. (Яго было глупа скакаць у раку, не ўмеючы плаваць.)

• It was foolish of her to trust him so easily. (Было наіўна з яе боку так лёгка яму давяраць.)

• That's a stupid idea! (Гэта дурная ідэя!)

• Don't be foolish! (Не вартуй дурнотаваць!)

Заўважце, што "stupid" часта выкарыстоўваецца ў больш жорсткіх і абразлівых кантэкстах, чым "foolish." Выбар паміж гэтымі словамі залежыць ад кантэксту і таго, якую ступеню недастатковасці разумення вы хочаце падкрэсліць.

Happy learning!