Часта, вучачы англійскую, мы сутыкаемся са словамі, якія здаюцца падобнымі, але маюць розныя значэнні. Сёння мы разгледзім два такія словы: "talent" і "skill". "Talent" азначае прыроджаную здольнасць, нейкі дар, які чалавек мае ад нараджэння. Гэта тое, што прыходзіць лёгка, без доўгага навучання. "Skill", з іншага боку, - гэта набытая здольнасць, якая развіваецца праз практыку і навучанне. Гэта тое, што трэба асвоіць, пастаянна трэніруючыся.

Разгледзім прыклады: "He has a talent for music" (Ён мае талент да музыкі). У гэтым выпадку, маладзец, верагодна, з лёгкасцю і натуральна грае на інструментах ці спявае. А вось "She has excellent cooking skills" (Яна валодае выдатнымі кулінарнымі навыкамі) гаворыць пра тое, што жанчына дасягнула майстэрства ў гатаванні праз гады практыкі і навучання. Яна, магчыма, нават наведвала кулінарныя курсы.

Яшчэ адзін прыклад: "He's talented writer" (Ён таленавіты пісьменнік) - гэта азначае, што ён мае прыроджаны дар пісаць, яго словы цякуць лёгка і натуральна. "He has excellent writing skills" (Ён валодае выдатнымі навыкамі пісьма) - гэта кажа пра тое, што ён доўга і старанна працаваў над сваёй тэхнікай пісьма, вывучаў граматыку і стылістыку.

Такім чынам, "talent" – гэта тое, што вам дадзена прыродай, а "skill" – тое, што вы набываеце з часам і намаганнямі.

Happy learning!