Слова "tend" і "lean" часта выкарыстоўваюцца ў англійскай мове і могуць здацца вельмі падобнымі, але маюць розныя значэнні. "Tend" азначае "скланяцца да чагосьці", "быць схільным да чагосьці", а таксама "даглядаць", "абслугоўваць". "Lean", з іншага боку, азначае "нахіляцца", "абапірацца", "схіляцца ў бок". Галоўная розніца ў тым, што "tend" апісвае схільнасць або тэндэнцыю, а "lean" апісвае фізічнае ці фігуратыўнае нахіленне.

Разгледзім прыклады:

• Tend: "He tends to be late." (Ён мае схільнасць спазнівацца.) Тут "tend" азначае звычку ці схільнасць.
• Lean: "He leaned against the wall." (Ён абапіраўся на сцяну.) Тут "lean" азначае фізічнае дзеянне.

А вось прыклады, дзе "tend" выкарыстоўваецца ў значэнні "даглядаць":

• Tend: "She tends the garden." (Яна даглядае за садам.)

А вось прыклад фігуратыўнага выкарыстання "lean":

• Lean: "The company leans towards innovation." (Кампанія схільная да інавацый.) Тут "lean" азначае схільнасць у пераносным сэнсе.

Заўважце, што кантэкст вельмі важны для разумення, якое слова выкарыстоўваць. Паспрабуйце звярнуць увагу на тое, ці гаворка ідзе пра фізічнае дзеянне (lean) ці пра схільнасць, тэндэнцыю (tend).

Happy learning!