Часта ў англійскай мове мы сустракаем словы "wage" і "salary", якія абазначаюць заробак. Але ў чым розніца? Галоўная розніца заключаецца ў тым, як выплачваецца заробак і хто атрымлівае яго. "Wage" абазначае ганарар за працу, які выплачваецца пагадзінна, паднявочна ці за выкананы аб'ём працы. "Salary" – гэта фіксаваная сума грошай, якая выплачваецца штомесяц ці штотыднёва за працу на пастаяннай аснове, незалежна ад колькасці адпрацаваных гадзін.

Калі вы працуеце ў фаст-фудзе і атрымліваеце грошы за кожную адпрацаваную гадзіну, то гэта "wage". Напрыклад: "He earns a minimum wage." (Ён зарабляе мінімальную заработную плату). А калі вы працуеце менеджэрам у кампаніі і атрымліваеце фіксаваную суму штомесяц, гэта "salary". Напрыклад: "Her salary is $5000 per month." (Яе зарплата складае 5000 даляраў у месяц).

Яшчэ адзін прыклад: "The factory workers receive their wages every Friday." (Работнікі фабрыкі атрымліваюць сваю заработную плату кожны пятніцу). Тут відавочна, што гаворка ідзе пра пагадзінную ці паднявольную аплату.

Важна адзначыць, што часта словы "wage" і "salary" выкарыстоўваюцца як сінонімы ў неафіцыйнай размове, але ў фармальнай – варта выкарыстоўваць іх правільна, зыходзячы з апісаных вышэй адрозненняў.

Happy learning!