Слова "yacht" і "vessel" абапал адносяцца да відаў транспарту на вадзе, але маюць значнае адрозненне ў сэнсе. "Yacht" – гэта асабістае, часта раскошнае судна для адпачынку і забаўлення. "Vessel" жа – гэта больш агульнае слова, якое азначае любы тып судна, незалежна ад яго памеру, прызначэння і ўзроўню раскошы. "Vessel" можа быць як маленькім рыбалоўным судном, так і вялікім танкэрам.

Вось некалькі прыкладаў:

• "He owns a luxury yacht." (Ён валодае раскошнай яхтай.) Тут "yacht" падкрэслівае раскошу і асабістае прызначэнне судна.

• "The cargo vessel arrived late." (Грузавое судна прыбыло з затрымкай.) Тут "vessel" выкарыстоўваецца як агульнае слова для абазначэння грузавога судна.

• "A small fishing vessel was spotted near the coast." (Невялікае рыбалоўнае судна было заўважана каля ўзбярэжжа.) Зноў жа, "vessel" - агульнае слова для любога тыпу судна.

• "She spent her summer vacation cruising on her yacht." (Яна правяла летнія вакацыі, плаваючы на сваёй яхце.) "Yacht" паказвае на асабістае судна, прызначанае для адпачынку.

• "The ancient vessel was discovered during an underwater expedition." (Старажытнае судна было знойдзена падчас падводнай экспедыцыі.) У гэтым сказе "vessel" выкарыстоўваецца для абазначэння старажытнага судна, незалежна ад яго тыпу.

Такім чынам, калі вы хочаце сказаць пра раскошнае асабістае судна для адпачынку, выкарыстоўвайце "yacht". Калі ж гаворка ідзе пра любы тып судна, незалежна ад яго прызначэння, памеру і ўзроўню раскошы, лепш выкарыстоўваць "vessel".

Happy learning!