Слова "zenith" і "peak" часта выкарыстоўваюцца для абазначэння вяршыні, найвышэйшай кропкі чагосьці. Але паміж імі ёсць важная розніца. "Zenith" адносіцца да найвышэйшай кропкі чагосьці ў абстрактным сэнсе, дасягнення максімуму ў працэсе, з'яве ці развіцці. "Peak", з іншага боку, часцей апісвае найвышэйшую кропку ў літаральным сэнсе, найвышэйшую вяршыню гары, графіка, або максімальны паказчык у канкрэтны момант часу.

Разгледзім прыклады:

• Zenith: "The zenith of her career was when she won the Nobel Prize." (Найвышэйшай кропкай яе кар'еры стала атрыманне Нобелеўскай прэміі.)

• Zenith: "The sun reached its zenith at noon." (Сонца дасягнула свайго зеніту ў поўдзень.) Звярніце ўвагу, што тут зеніт — гэта канкрэтнае палажэнне сонца на небе.

• Peak: "Mount Everest is the highest peak in the world." (Гары Эвэрэст — самая высокая вяршыня ў свеце.)

• Peak: "The company reached its peak in sales last quarter." (Кампанія дасягнула піку продажаў у мінулым квартале.) Тут "peak" паказвае на максімальны паказчык у канкрэтны перыяд часу.

• Peak: "The graph shows a sharp peak in temperatures during the summer months." (Графік паказвае рэзкі пік тэмператур у летнія месяцы.)

Такім чынам, калі вы гаворыце пра абстрактны максімум, лепш выкарыстоўваць "zenith". Калі ж вы апісваеце найвышэйшую кропку чагосьці фізічнага або канкрэтны максімальны паказчык, то "peak" будзе больш дарэчным.

Happy learning!