Често пъти думите „ability“ и „capability“ се използват взаимозаменяемо, но има фина разлика между тях. „Ability“ се отнася до способността на човек да направи нещо, често пъти свързана с присъщи качества или умения, развити с времето. „Capability“, от друга страна, описва потенциала или възможността да се направи нещо, независимо дали човекът е развил необходимите умения.

Например:

• Ability: "He has the ability to play the piano beautifully." (Той има способността да свири красиво на пиано.) Тук се подчертава, че човекът вече притежава умението.
• Capability: "The new software has the capability to process large amounts of data." (Новият софтуер има възможността да обработва големи количества данни.) Тук се говори за потенциал – софтуерът е създаден да може да прави това.

Друг пример:

• Ability: "She has a natural ability to learn languages quickly." (Тя има вродена способност бързо да се учи на езици.) Фокусът е върху нейните вродени дарби.
• Capability: "The factory has the capability to produce 1000 cars a day." (Фабриката има възможността да произвежда 1000 коли на ден.) Тук се описва потенциала на фабриката за производство.

Важно е да се отбележи, че понякога двете думи могат да се използват почти синонимно, но е добре да се обърне внимание на контекста за най-точния избор. За да се усъвършенствате в употребата им, опитайте да практикувате с различни примери в изречения.

Happy learning!