Често пъти думите "advise" и "counsel" се използват взаимозаменяемо, но има фини нюанси, които ги различават. "Advise" е по-неформално и често се отнася до даване на практичен съвет или препоръка. "Counsel" е по-формално и предполага по-задълбочено обмисляне и емоционална подкрепа. Мислете си за "counsel" като за съвет от психолог или друг експерт.

Например:

• "I advise you to study harder." (Съветвам те да учиш по-усърдно.) - Тук даваме практичен съвет.
• "She counselled him through his grief." (Тя му помогна да се справи с мъката си.) - Тук имаме по-задълбочена емоционална подкрепа.

Друг пример:

• "My teacher advised me to read more books." (Моят учител ме посъветва да чета повече книги.) - Отново практичен съвет.
• "The therapist counselled the patient on coping mechanisms." (Терапевтът посъветва пациента как да се справя.) - По-задълбочен, професионален съвет.

Забележете, че и двете думи могат да бъдат последвани от "on" + тема или "to" + глагол. Но "counsel" по-често се използва за по-сериозни теми. Happy learning!