Много изучаващи английски език се затрудняват с думите "careful" и "cautious", защото и двете се превеждат като "внимателен" на български. Въпреки че са синоними, те имат фини разлики в значението и употребата си. "Careful" се използва, когато искаме да кажем, че някой обръща голямо внимание на детайлите, за да избегне грешки или наранявания. "Cautious", от друга страна, се използва, за да опише човек, който е предпазлив и избягва рисковани ситуации. "Careful" е по-скоро свързано с внимание и прецизност, докато "cautious" е по-скоро свързано с предпазливост и страх от потенциални опасности.

Ето няколко примера, които ще ви помогнат да разберете разликата:

• Careful: Be careful when you cross the street. (Внимавай, когато пресичаш улицата.)

• Careful: She is a careful driver. (Тя е внимателен шофьор.)

• Careful: He was careful not to spill his coffee. (Той внимаваше да не разлее кафето си.)

• Cautious: Be cautious when walking alone at night. (Бъди предпазлив, когато ходиш сам през нощта.)

• Cautious: The company is cautious about investing in new projects. (Компанията е предпазлива по отношение на инвестирането в нови проекти.)

• Cautious: Investors are increasingly cautious. (Инвеститорите стават все по-предпазливи.)

Happy learning!