Често пъти думите "complete" и "finish" се използват взаимозаменяемо, но има фини нюанси в значението им, които е важно да се усвоят за по-точно и елегантно писане на английски. "Complete" предполага завършване на нещо, което е било започнато, често пъти нещо сложно и с множество части. Фокусът е върху пълнотата и завършеността на процеса. "Finish", от друга страна, е по-общо понятие и просто показва края на дадена дейност, независимо от сложността ѝ. Може да се отнася и за по-прости задачи.

Например:

• "I completed my homework." (Направих си домашното.) – Тук "completed" подчертава, че домашното е направено изцяло и е завършено.
• "I finished my homework." (Свърших си домашното.) – И в този случай е ясно, че домашното е направено, но може би не с такъв акцент върху пълнотата на изпълнението.

Друг пример:

• "She completed the marathon." (Тя завърши маратона.) – Използването на "completed" тук подчертава, че тя е изминала цялото разстояние.
• "She finished the race." (Тя завърши състезанието.) – По-общо твърдение, че тя е пресякла финалната линия.

В някои случаи, думите могат да се използват взаимозаменяемо, без да се променя смисъла, но познаването на нюансите ще обогати вашите езикови умения.

• "I completed the project." / "I finished the project." (Завърших проекта.) - И двата варианта са правилни в този контекст.

Обаче, има случаи, когато разликата е по-осезаема:

• "He completed his degree." (Завърши образованието си.) – Описва завършването на цялостен курс на обучение.
• "He finished his exam." (Завърши изпита си.) – Описва само края на изпита, без задължително да се предполага, че е бил перфектен.

Happy learning!