Често пъти думите "diligent" и "hardworking" се използват взаимозаменяемо, но има фина разлика между тях. "Hardworking" просто означава, че някой работи много и полага големи усилия. "Diligent", от друга страна, подчертава не само количеството работа, но и вниманието към детайлите, старанието и постоянството. Някой, който е diligent, е грижовен и старателен в работата си.

Например:

• Hardworking: Той е много работлив човек. (He is a very hardworking person.) Той работи усилено по проекта. (He works hard on the project.)
• Diligent: Тя е старателна ученичка. (She is a diligent student.) Той е старателен в работата си и обръща внимание на детайлите. (He is diligent in his work and pays attention to detail.)

Забележете, че докато и двете думи описват положителен подход към работата, "diligent" добавя нюанс на прецизност и старание, който "hardworking" не винаги има. Някой може да работи много (hardworking), но да не е много внимателен към детайлите. Някой, който е diligent, ще се стреми към перфектни резултати, обръщайки нужното внимание на всички детайли.

Happy learning!