Много често, дори и напреднали ученици по английски език, бъркат думите "effective" и "efficient". Въпреки че и двете думи се превеждат като "ефективен" на български, те носят различен смисъл и е важно да се разбере каква е разликата. "Effective" се отнася до постигане на желания резултат. С други думи, нещо е "effective", ако работи и води до успех. "Efficient", от друга страна, описва как се постига желания резултат – бързо, лесно и с минимални усилия или разходи. Нещо е "efficient", ако е ефикасно и икономично.

Нека да разгледаме няколко примера:

• Effective: "The medicine was effective in treating the illness." (Лекарството беше ефективно в лечението на болестта.)
• Efficient: "The new machine is very efficient; it saves us a lot of time and energy." (Новата машина е много ефикасна; спестява ни много време и енергия.)

Ето още няколко примера, които илюстрират разликата:

• Effective: "Her presentation was effective in persuading the investors." (Презентацията ѝ беше ефективна в убеждаването на инвеститорите.)

  • Efficient: "She is an efficient worker; she always completes her tasks quickly and accurately." (Тя е ефикасен работник; винаги изпълнява задачите си бързо и точно.)

• Effective: "The new marketing campaign was effective; sales increased by 20%." (Новата маркетингова кампания беше ефективна; продажбите се увеличиха с 20%.)

  • Efficient: "The company implemented an efficient new system for managing customer data." (Компанията внедри ефикасна нова система за управление на клиентските данни.)

Happy learning!