Често пъти думите "encourage" и "support" се използват почти взаимозаменяемо, но има фина разлика между тях, която може да промени смисъла на изречението. "Encourage" означава да насърчаваш някого да направи нещо, да му вдъхновяваш кураж и увереност. "Support" означава да подкрепяш някого или нещо, да му помагаш и да си до него. Разликата е в акцента: "encourage" се фокусира върху мотивацията и вдъхновението, докато "support" се фокусира върху практическата помощ и подкрепа.

Например, ако кажеш "My teacher encouraged me to apply for the scholarship," (Моят учител ме насърчи да кандидатствам за стипендията), това означава, че учителят те е вдъхновил да го направиш, може би като е говорил за твоите силни страни и потенциал. Ако обаче кажеш "My family supported me financially during my studies," (Моето семейство ме подкрепи финансово по време на обучението ми), това означава, че семейството ти е осигурило необходимите средства, за да можеш да учиш. Виждаш ли разликата? В първия случай е въпрос на мотивация, а във втория – на практическа помощ.

Друг пример: "He encouraged her to pursue her dreams" (Той я насърчи да преследва мечтите си) показва, че той е бил източник на вдъхновение и увереност. За разлика от това, "The company supported his research project" (Компанията подкрепи неговия изследователски проект) означава, че компанията е предоставила ресурси – пари, оборудване, персонал – за реализиране на проекта.

Важно е да обърнеш внимание на контекста, за да можеш да използваш двете думи правилно. Неправилното им употреба може да промени целия смисъл на изречението.

Happy learning!