Много често учениците бъркат английските думи "end" и "finish". И двете се превеждат на български като "край", "завършек", но има нюанси в употребата им. "End" често описва края на нещо по-абстрактно, като период от време, събитие или процес. Може да се отнася и до физическия край на нещо. "Finish", от друга страна, по-често описва завършването на задача, действие или проект. Обикновено предполага положително завършване и че е положена работа за него.

Ето няколко примера:

• The end of the movie was sad. (Краят на филма беше тъжен.) - Тук "end" описва края на филма като цялостно събитие.
• The meeting will end at 5 pm. (Събранието ще свърши в 5 часа.) - Тук "end" маркира края на събитието по време.
• The road ends at the lake. (Пътят свършва при езерото.) - В този случай "end" посочва физическия край на пътя.
• I finished my homework. (Свърших си домашните.) - "Finish" показва завършването на определена задача.
• She finally finished writing her novel. (Накрая тя завърши писането на романа си.) - "Finish" подчертава завършването на по-продължителен проект.
• Did you finish the painting? (Завърши ли картината?) - Въпросът е насочен към завършване на дейност.

Важно е да се обърне внимание на контекста, за да се избере правилната дума. Понякога и двете думи биха били подходящи, но е важно да се усети тънкостта на значението.

Happy learning!