Често пъти думите "expensive" и "costly" се използват взаимозаменяемо, но има фини нюанси в значенията им, които е важно да се знаят. "Expensive" се използва за описване на нещо, което е скъпо, често в сравнение с други подобни неща. Фокусът е върху цената. "Costly", от друга страна, обикновено се отнася до нещо, което има висока цена, но също така може да има и други негативни последствия. То подчертава не само цената, но и потенциалните загуби или жертви, свързани с нещо.

Например:

• "That car is expensive." (Тази кола е скъпа.) – Тук просто се посочва високата цена на колата.
• "That mistake was costly." (Тази грешка беше скъпоструваща.) – Тук се подчертава, че грешката е довела до негативни последици освен финансови загуби.

Друг пример:

• "Diamonds are expensive." (Диамантите са скъпи.) – Фокус върху цената.
• "The war was costly in terms of human lives." (Войната беше скъпоструваща по отношение на човешки животи.) – Фокус върху загубите, жертвите, последствията.

Важно е да се обърне внимание на контекста, за да се определи коя дума е най-подходяща. Ако говорите само за цената, "expensive" е добър избор. Ако искате да подчертаете и потенциалните негативни последствия, "costly" е по-удачен вариант.

Happy learning!