Често пъти думите "famous" и "renowned" се използват като синоними, но има фина разлика между тях, която е важно да се знае. "Famous" означава, че някой или нещо е широко познато и популярно, че е обект на внимание от много хора. Това може да се отнася до хора, места, неща, които са известни заради различни причини - например, популярност в социалните мрежи, успех в спорта или изкуствата. "Renowned", от друга страна, се отнася до някой или нещо, което е признато за изключителни качества и постижения, че е уважавано и ценовано от експертите в дадена област. Това често означава, че е нужно повече време и усилия, за да се спечели такова признание.

Например, може да е "famous" (известен) певец, който има много фенове, но може да не е "renowned" (прочут) за вокалните си умения. За разлика от това, "renowned" (прочут) виолончелист е признат от експертите за невероятния си талант и умения.

Ето и няколко примера с превод на български:

• Famous: "She is famous for her amazing Instagram photos." (Тя е известна с невероятните си снимки в Instagram.)

• Renowned: "He is a renowned surgeon." (Той е прочут хирург.)

• Famous: "That band is famous worldwide." (Тази група е известна по целия свят.)

• Renowned: "The museum houses many renowned works of art." (Музеят съхранява много прочути произведения на изкуството.)

• Famous: "The restaurant is famous for its delicious pasta." (Ресторантът е известен със своите вкусни паста.)

• Renowned: "This university is renowned for its excellent engineering program." (Този университет е прочут със своята отлична инженерна програма.)

Обърнете внимание на нюансите между двете думи. "Famous" се отнася за широка популярност, докато "renowned" за заслужено уважение и признание в определена област.

Happy learning!