Страх (fear) и ужас (dread) са две английски думи, които често се бъркат, но имат фини разлики в значението си. „Fear“ е по-общ термин, който описва чувство на безпокойство или тревога пред потенциална опасност. „Dread“, от друга страна, е по-интензивно чувство – дълбок, почти парализиращ ужас, често свързан с очакването на нещо неприятно. „Fear“ е по-скоро реакция на непосредствена заплаха, докато „dread“ е по-скоро предчувствие, антиципация на нещо лошо, което предстои.

Ето няколко примера:

• "I fear spiders." (Боя се от паяци.) – Тук „fear“ описва общ страх от паяците.
• "I dread going to the dentist." (Ужасявам се от мисълта да отида на зъболекар.) – „Dread“ изразява по-интензивно чувство на ужас от предстоящото посещение.
• "He feared for his life." (Страхуваше се за живота си.) – „Fear“ показва страх от непосредствена заплаха.
• "She dreaded the upcoming exam." (Тя се ужасяваше от предстоящия изпит.) – „Dread“ отразява силния страх и безпокойство от очаквания изпит.
• "I fear making mistakes." (Страхувам се да не допусна грешки.) - общ страх от евентуални грешки
• "I dread to think what might happen." (Ужасявам се да си помисля какво може да се случи.) – силен страх от неизвестното, предчувствие за нещо лошо

Запомнете, че контекстът е важен за правилното разбиране и употреба на двете думи. Използвайте „fear“ за общ страх и „dread“ за по-интензивно, почти парализиращо чувство на ужас, свързан с очакването на нещо неприятно. Happy learning!