Думите "flash" и "sparkle" на английски език често се бъркат, но имат съвсем различни значения. "Flash" описва бързо, интензивно и често краткотрайно светване. Мислите за внезапна, ярка светлина, която изчезва почти веднага. "Sparkle" от друга страна, описва по-продължително и по-блестящо сияние, често с множество малки светлини, които се отразяват. Представете си блестящи диаманти или искрящи звезди. Разликата е в интензивността, продължителността и естеството на светлината.

Ето няколко примера, за да ви помогнат да разберете по-добре:

• Flash: The lightning flashed across the sky. (Мълнията проблясна по небето.)
• Flash: He flashed a quick smile. (Той светна с бърза усмивка.)
• Sparkle: The diamonds sparkled on her necklace. (Диамантите блестяха на колието ѝ.)
• Sparkle: Her eyes sparkled with excitement. (Очите ѝ блестяха от вълнение.)

Забележете, че "flash" може да се използва и за бързи движения, докато "sparkle" се отнася предимно за светлина. "Flash" е по-силно, по-рязко, а "sparkle" е по-нежно и по-продължително.

Друг пример: Представете си фойерверки. Отделните изригвания са "flashes" – ярки, кратки и силни. Общото впечатление от всички фойерверки, множеството светлини и искри, е "sparkle".

Вижте и тези примери с други значения:

• Flash: I saw a flash of color. (Видях проблясък на цвят.)
• Flash: He flashed his ID. (Той показа бързо личната си карта.)
• Sparkle: The city sparkled at night. (Градът блестеше нощем.)

Happy learning!