Често пъти думите "flexible" и "adaptable" се използват взаимозаменяемо, но има фина разлика между тях. "Flexible" се отнася до способността да се променяш лесно и да се приспособяваш към различни ситуации или изисквания. Мислите за нещо, което е гъвкаво, лесно се огъва и променя формата си. "Adaptable", от друга страна, подчертава способността да се променяш, за да се справиш с новите обстоятелства. Фокусът е върху настройката към новата ситуация, не просто промяната на формата.

Например, "flexible working hours" (гъвкаво работно време) се отнася до това, че работното време може да се променя лесно, за да пасне на нуждите на служителите. Тук се подчертава гъвкавостта на графика, не непременно способността да се справяш с нови ситуации. За разлика от това, "adaptable strategy" (адаптивна стратегия) се фокусира върху способността на стратегията да се променя, за да се справи с неочаквани обстоятелства и променящи се условия на пазара.

Ето още няколко примера:

• Flexible: "She has a flexible schedule." (Тя има гъвкав график.)

• Adaptable: "He is an adaptable person and easily makes new friends." (Той е адаптивен човек и лесно си прави нови приятели.)

• Flexible: "The material is very flexible and easy to shape." (Материята е много гъвкава и лесно се оформя.)

• Adaptable: "The company has shown itself to be highly adaptable to changing market conditions." (Компанията е показала, че е силно адаптивна към променящите се пазарни условия.)

Запомнете, че и двете думи са важни и полезни, но имат различни нюанси на значение. Happy learning!