"Hand" и "give" са две английски думи, които често се бъркат от учениците, но всъщност имат съвсем различно значение. "Hand" означава "ръка", докато "give" означава "давам". Ключовата разлика е, че "hand" се отнася за физическото действие на подаване на нещо с ръка, докато "give" се отнася за самото действие на даване, независимо от начина, по който се случва.

Например, "hand" се използва, когато искате да опишете как физически подавате нещо:

• "Please hand me the book." (Моля, подай ми книгата.) Тук акцентът е върху действието на подаване с ръка.
• "She handed him a letter." (Тя му подаде писмо.) Отново, фокусът е върху физическото предаване.

За разлика от това, "give" може да се използва за всякакъв вид даване, без значение дали се използва ръка или не:

• "He gave her a gift." (Той й даде подарък.) Тук не е задължително да се е подало с ръка. Подаръкът може да е бил изпратен по пощата например.
• "I gave him my number." (Дадох му номера си.) В този случай е невъзможно да се подаде телефонен номер физически.
• "Give it a try!" (Опитай!) Тук "give" има значението "опитай", показвайки по-широкото му значение.

Ето още няколко примера, които показват разликата:

• "Can you hand me that tool?" (Можеш ли да ми подадеш този инструмент?) – Физическо подаване.
• "I want to give you a hug." (Искам да те прегърна.) – Даване на прегръдка, не се подава физически предмет.
• "Hand in your homework." (Подайте си домашните.) – Физическо подаване.
• "Give your best!" (Дай всичко от себе си!) - Даване на усилия, без физическо подаване.

Happy learning!