На пръв поглед, глаголите "jump" и "leap" изглеждат синоними – и двата означават "скачам". Но има фини разлики в значението и употребата им, които ще ви помогнат да изразявате по-точно мислите си на английски. "Jump" е по-често срещано и описва бързо, често кратко и непланирано скачане. "Leap", от друга страна, предполага по-голямо, по-динамично и често по-планирано скок, често на по-голямо разстояние или височина.

Например, "I jumped when I heard the loud noise" (Изплаших се и скочих, когато чух силен шум) описва бърза, рефлексна реакция. Докато "The athlete leaped over the high hurdle" (Спортистът прескочи високата пречка) показва целенасочено и силно скачане.

Друга разлика е в стила. "Jump" е по-неформално, докато "leap" може да звучи по-поетично или тържествено. Можете да "jump for joy" (да скачате от радост), но би звучало странно да кажете "leap for joy". Обратно, "He leaped into action" (Той скочи в действие) звучи по-динамично и по-силно от "He jumped into action".

Ето още няколко примера:

• The frog jumped into the pond. (Жабата скочи в езерото.)
• She leaped across the stream. (Тя прескочи потока.)
• I jumped out of bed this morning. (Днес сутринта скочих от леглото.)
• The dancer leaped gracefully across the stage. (Танцьорът грациозно прескочи сцената.)

Happy learning!