Често пъти думите "lazy" и "indolent" се използват като синоними, но има фина разлика между тях. "Lazy" е по-неформална дума и описва човек, който не обича да работи или да се напряга. Обикновено се отнася за липсата на желание за работа, а не за липса на способност. "Indolent", от друга страна, е по-формална дума и е по-силна. Описва мързел, който е по-скоро навик и може да е свързан с липса на амбиция и безразличие към задълженията.

Ето някои примери:

• Lazy: "He was too lazy to do his homework." (Той беше прекалено мързелив да си направи домашното.)
• Indolent: "Her indolent attitude towards her studies led to poor grades." (Нейното безразлично отношение към учението доведе до лоши оценки.)

Забележете, че "lazy" може да се използва и в по-шеговити ситуации, докато "indolent" звучи по-сериозно. "Lazy" може да опише временна липса на желание за действие, докато "indolent" предполага по-траен начин на живот.

Друг пример:

• Lazy: "I was feeling too lazy to go for a walk." (Чувствах се прекалено мързелив да се разходя.)
• Indolent: "He spent his days in indolent leisure." (Той прекарваше дните си в мързеливо безделие.)

Happy learning!