Много ученици по английски език се объркват от разликата между глагола "lend" и съществителното "loan". И двата са свързани с даване на пари или вещи на някого, но има важни нюанси. "Lend" означава да дадеш нещо временно на някого с очакването да ти го върнат, докато "loan" е самото действие на даване на заем или самият заем. С други думи, "lend" е глагол, а "loan" е съществително.

Например, ако искате да помолите приятел да ви даде пари, ще използвате "lend":

• English: Can you lend me some money?
• Bulgarian: Можеш ли да ми заемеш малко пари?

Но ако отидете в банка, за да вземете заем, ще говорите за "loan":

• English: I need to apply for a loan to buy a car.
• Bulgarian: Трябва да кандидатствам за заем, за да си купя кола.

Друг пример, за да изясним разликата:

• English: He lent me his bicycle.

• Bulgarian: Той ми заимства колелото си.

• English: She took out a loan to pay for her education.

• Bulgarian: Тя взе заем, за да плати образованието си.

Вижте, в първия пример "lent" е глаголът, описващ действието на даване на колелото. Във втория пример "loan" е съществителното, представляващо самия заем.

За да улесните запомнянето, мислете за "lend" като за глагол, който описва действието на даване на нещо временно, а "loan" като съществително, което е самото нещо, което се дава.

Happy learning!