Думите "narrow" и "tight" на английски често се бъркат, но всъщност имат доста различни значения. "Narrow" се отнася до теснота – липса на ширина. "Tight", от друга страна, описва нещо, което е стегнато, притиснато или трудно се побира. Ключовата разлика е в това, че "narrow" говори за размер, а "tight" говори за степен на опъване или прилепване.

Да разгледаме няколко примера:

• Narrow road: Тясна улица. (The road is too narrow for two cars to pass.)
• Narrow escape: Тесен пропуск. (He had a narrow escape from the accident.)
• Tight jeans: Стегнати дънки. (My jeans are too tight; I need a bigger size.)
• Tight schedule: Натоварена програма. (We have a tight schedule today.)
• Tight budget: Ограничен бюджет. (We're working with a tight budget this month.)
• The knot is tight: Възелът е стегнат. (The knot is tight; I can't untie it.)

Виждате ли разликата? "Narrow" се отнася до липса на ширина, докато "tight" се отнася до стегнатост, притискане или трудно побиране. Можем да имаме тясна улица ("narrow street"), но и стегнати обувки ("tight shoes"). Важно е да се обърне внимание на контекста, за да се разбере правилното значение.

Happy learning!